Atualizações sobre o coronavírus (COVID-19)

A doença do coronavírus 2019 ou a COVID-19 (anteriormente chamada de novo coronavírus 2019 ou 2019-nCoV) é um novo vírus respiratório.

Page Sections

Ultimas Atualizacoes

A partir de 15 de janeiro de 2022, para combater os casos crescentes de COVID-19 e estimular a vacinação, as pessoas serão obrigadas a apresentar prova de vacinação contra COVID-19 para entrar em determinados espaços fechados em Boston. As pessoas que trabalham nesses locais também deverão ter sido vacinadas.
O plano de cinco pontos de Boston para a variante Delta coloca a prevenção no centro da nossa resposta à COVID-19, incluindo um decreto de uso de máscara no interior de repartições públicas com início às 8h de 27 de agosto de 2021.
Boston, por favor, tome a vacina COVID-19! Jovens de 12 anos ou mais em Massachusetts agora são elegíveis para a vacina da Pfizer, enquanto todos os maiores de 18 anos podem receber qualquer vacina. Locais de vacinação em Boston: boston.gov/covid19-vaccine. Informações sobre a vacina estadual: mass.gov/covid-19-vaccine
Na Segunda-feira, 17 de Maio, a Prefeita Kim Janey anunciou que a Cidade de Boston se alinhará com o Plano de Reabertura do Estado. Todas as restrições restantes do COVID-19 serão suspensas a partir de 29 de Maio. Seguindo as orientações do CDC, a ordem do Estado para uso de máscaras também será rescindida em 29 de Maio. O Governador Baker encerrará o Estado de Emergência em 15 de Junho. boston.gov/reopening

Last updated: December 20, 2021

Published by: Language and Communications Access

Registre-se para receber atualizações em mensagens de textos

Mande mensagem para 888-777 com a palavra BOSPortugues para receber informações atualizadas sobre o coronavirus ( COVID 19) em boston.

Please note:

This page has been translated from English to Portuguese. For information related to the coronavirus (COVID-19) in English, please visit our website.

Máscara para cobrir o rosto

YouTube: Como Fazer uma Máscara Simples para Cobrir o Seu Rosto

Mantenha distância e use uma máscara sobre o nariz e a boca quando estiver fora de casa.

Como fazer sua propria mascara

A Prefeitura de Boston está incentivando todos a usar uma máscara sobre a sua boca e o nariz quando em público para minimizar a propagação do COVID-19.

SINTOMAS

Pessoas com a COVID-19 relataram problemas respiratórios variando de leve a grave com sintomas de febre, tosse, falta de ar e dificuldade de respirar. Nos casos graves, pode causar bronquite, pneumonia, síndrome respiratória aguda grave, insuficiência renal e até morte. Os sintomas da COVID-19 podem ser semelhantes aos da gripe.

Podem aparecer entre 2 e 14 dias. As pessoas são principalmente contagiosas quando apresentam sintomas (semelhantes aos da gripe) e estão tossindo, espirrando e produzindo gotículas.

Se você acha que foi infectado, ligue para o seu médico antes de se dirigir a algum estabelecimento de saúde.

PRÁTICA DO DISTANCIAMENTO SOCIAL

Neste momento, pedimos a toda a população que pratique o distanciamento social:

fique a cerca de 1,5 m de distância de outras pessoas;
evite multidões e encontros;
pratique boa higiene: continue lavando as mãos; use álcool em gel nas mãos; ao tossir e espirrar, cubra a boca e o nariz com um lenço de papel ou a parte interna do cotovelo; e fique em casa se estiver doente.

Algumas pessoas correm mais risco de doenças graves causadas por esse vírus. Os indivíduos do grupo de alto risco são:

idosos;
pessoas que já tenham problemas de saúde, como doenças cardíacas, pulmonares ou diabetes;
pessoas com o sistema imunológico debilitado; e
mulheres gestantes.

Limite suas interações com pessoas com risco mais alto de estarem com a COVID-19. Se você mora com alguém do grupo de alto risco, pratique o distanciamento social. Todos temos responsabilidade pessoal de cuidar de nós mesmos e dos outros, para a proteção de todos.

RESPOSTA DA CIDADE DE BOSTON

Desde janeiro, a Comissão de Saúde Pública de Boston (Boston Public Health Commission, BPHC) e os Serviços Médicos de Emergência (EMS) de Boston adotaram amplas medidas para se preparar para o possível surto da COVID-19.

A BPHC e os EMSs foram treinados para responder a doenças infecciosas. No passado, defendemos com êxito abordagens ampliadas de conscientização, monitoramento e resposta à SARS, MERS e gripe H1N1. Faremos o mesmo em relação à COVID-19.

Estamos confiantes de que a Prefeitura de Boston está pronta para reagir de forma segura e eficaz, de acordo com os desdobramentos da situação.

RESPOSTAS EM NÍVEL ESTADUAL E FEDERAL

O estado de Massachusetts está atualizando as informações sobre os casos da COVID-19 e dos habitantes sujeitos à quarentena em Massachusetts. Visite a página do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (MDPH) sobre a quarentena e o monitoramento da COVID-19 no estado.

Os Centros de Controle de Doenças (Centers for Disease Control, CDC) estão acompanhando os casos confirmados nos Estados Unidos. Para obter as informações atualizadas sobre o número de casos, visite o site do CDC sobre a COVID-19.